A.-M. Guimier-Sorbets, Ouvrir à un large public l'accès à une information spécialisée, «Archeologia e Calcolatori» 4, 1993, 284.

On comprend le double intérêt d'un système exploitant directement le langage naturel : d'une part, il permet de donner accès à des informations portées par des textes rédigés dans une perspective traditionnelle sans qu'il y ait, pour construire la banque, à en extraire une sélection d'informations et à les analyser selon un système descriptif lourd et restrictif; d'autre part, le fait que l'interrogation soit elle-même en langage naturel permet d'ouvrir la consultation à tout type de public puisque l'utilisateur n'a plus besoin d'apprendre le langage documentaire. Et les fonctionnalités du logiciel, permettant la gestion des images et des modes de navigation à la fois puissants et souples, enrichissent encore le caractère interactif de cette consultation multimédia.

A travers ces recherches nous ne visons pas du tout à remplacer un type de base de données par un autre : la méthode traditionnelle d'analyse d'informations structurées par le biais d'un langage documentaire et leur interrogation par critères combinés à l'aide des opérateurs booléens demeure, malgré ses inconvénients, la plus efficace et elle seule permet une exploration systématique du matériel.

Il s'agit seulement d'expérimenter un mode de consultation plus proche de la pratique traditionnelle avec ses avantages - mais aussi quelques uns de ses inconvénients bien connus. Il s'agit aussi de trouver un moyen d'accéder à des données très hétérogènes à travers un même outil, suffisamment puissant et convivial pour qu'il satisfasse des publics eux-mêmes très hétérogènes, interrogeant le système dans des perspectives très différentes.